Yeah, what's up with the inconsistent Oracle interpretation of "target opponent" (and sometimes just "(your) opponent")? Black Vise and many others work differently.

Edit 2.5 years later: Ah, I forgot about Iron Maiden and Wheel of Torture. Those account for Black Vise and The Rack preserving their restriction, at least.