Sieht so aus, als hätte der Übersetzer da nicht ganz aufgepasst.
Da man bei dieser Kreatur recht viel Leben verlieren kann, nehme ich mal an, dass es der Oni ist der tobt, und nicht der Dämon. Das sollte glaube ich auch durch den Bindestrich im englischen Kartennamen deutlich werden: "Raving Oni-Slave"
Damitmüsste die Karte wohl eher "Tobender Onisklave" oder "Tobender Sklave des Oni" heißen...